Benedetto XVI - Papst.pro
 

срочно в номер

 
Ѕлижайшие трансл€ции
 
28 феврал€
19.30 по мск. - вылет в  астель √андольфо
23.00 по мск. - конец понтификата Ѕенедикта XVI 

 

фоторепортаж


¬етренный ћилан 2012
ѕечать E-mail
10.05.2005 г.

ћолитва о ѕапе
Oratio pro Pontifice: латынь, русский, рецитаци€


"...прежде всего € полагаюсь на ваши молитвы".
Ѕенедикт XVI


I ѕомолимс€ о ѕапе нашем Ѕенедикте XVI: √осподь да сохранит его и да сбережет ему жизнь; блаженным да соделает его на земле, и да не отдаст его на волю врагов его.

Oremus pro Pontifice nostro Benedicto decimo sexto: Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum in terra et non tradat eum in animam inimicorum eius.

II Ѕоже, “воему ѕровидению было угодно утвердить ÷ерковь “вою на св€том первоверховном апостоле ѕетре; воззри милостиво на ѕапу нашего Ѕенедикта и соделай так, чтобы преемник ѕетра, “обою поставленный, был дл€ народа “воего видимым началом и основанием единства веры и общени€. „ерез √оспода нашего »исуса ’риста, “воего —ына,  оторый с “обою живЄт и царствует в единстве —в€того ƒуха, Ѕог, во веки веков.

Deus, qui providentie tue consilio super beatum Petrum, ceteris Apostolis prepositum, Ecclesiam tuam edificari voluisti, respice propitius ad Papam nostrum Benedictum, et concede, ut, quem Petri constituisti successorem, populo tuo visibile sit unitatis fidei et communionis principium et fundamentum. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia secula seculorum.

III Ѕоже, ѕастырь и ѕравитель всех верных, воззри милостиво на слугу “воего Ѕенедикта, которого “ы восхотел поставить пастырем ÷еркви “воей. ѕросим “еб€, даруй ему вместе с народом, который он ведЄт, прийти к жизни вечной. „ерез √оспода нашего »исуса ’риста, “воего —ына,  оторый с “обою живЄт и царствует в единстве —в€того ƒуха, Ѕог, во веки веков.

Deus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum Benedictum, quem pastorem Ecclesie tue preesse voluisti, propitius respice; da ei, quesumus, verbo et exemplo, quibus preest proficere, ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia secula seculorum.



Ѕенедикту, ¬ерховному ѕонтифику и ¬селенскому отцу, мир, жизнь и вечное спасение. јминь

Benedicto Summo Pontifici et universali patri pax, vita et salus perpetua. Amen


* * *


Download mp3Oratio pro Pontifice. download - 1.72 Mb

Download mp3ћолитва о ѕапе на латыни. скачать - 1.72 Mb

 лассический распев, рецитаци€. „итает старейший св€щенник архидиоцеза о. јвгустин ƒзендзель [Augustin Dzendzel SDB]
 
« ѕред.
 
пїњ
–°–µ–Ї—Б –Њ–±—М—П–≤–ї–µ–љ–Є—П –≤ –Ш–≤–∞–љ–≥–Њ—А–Њ–і–µ
generic cialis 20mg